江西多乐彩11选5今日开奖号码|江西多乐彩购买
您現在的位置:
德孝宗教    

保護文化遺產的全球行動

時間:2016/7/4 23:03:49 點擊:

  核心提示:保護文化遺產的全球行動[來源:《小康》雜志|發布日期:2016-06-09||投稿|收藏]于靖園  “昆曲、粵劇、京劇、書法、篆刻、珠算、藏戲、皮影戲、西安鼓樂、古琴藝術、蒙古長調 ”  在北京建國門...
保護文化遺產的全球行動[ 來源:《小康》雜志 | 發布日期:2016-06-09 | 瀏覽()人次 | 投稿 | 收藏 ]于靖園

  “昆曲、粵劇、京劇、書法、篆刻、珠算、藏戲、皮影戲、西安鼓樂、古琴藝術、蒙古長調…… ”

  在北京建國門外外交公寓里,聯合國教科文組織駐華代表處代表歐敏行(Marielza Oliveira)對《小康》記者列數著這些聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄里,來自中國的非物質文化遺產。

  大量傳統文化面臨消失的危險

  什么是非物質文化遺產?

  根據聯合國教科文組織通過的《保護非物質文化遺產公約》中的定義,“非物質文化遺產”指被各群體、團體,有時為個人所視為其文化遺產的各種實踐、表演、表現形式、知識體系和技能及其有關的工具、實物、工藝品和文化場所。

  聯合國教科文組織認為非物質文化遺產是確定文化特性、激發創造力和保護文化多樣性的重要因素,在不同文化相互寬容、協調中起著至關重要的作用,因而于1998年通過決議設立非物質文化遺產評選。

  世界文化遺產的數量能夠反映某地區、某國家的歷史文化的多樣性與深厚程度,物質與非物質文化遺產如果被評為世界文化遺產,不僅能被世界矚目,還能被更好地保護傳承。

  當前,各個國家都開始意識到,越來越多的變化正在發生,比如全球化、城市化、移民潮等,而每個國家都有各自非常珍貴的傳統文化,有些是瀕臨消亡的,有些則對于民眾意義非凡,不僅需要保護,還爭取有所發展,所以越來越多的國家開始意識到將這些文化作為非物質文化遺產保護起來的重要性。

  “但另一方面,這也表明之前提到的全球化、城市化等浪潮使得大量的傳統文化面臨消失的危險,同時也使得各種沖突開始增加。比如我們現在所看到的大批的難民,因為沖突而被迫離家的移民等,這些都使得這些人不再有那么多機會對自己的傳統進行演繹和傳承保護。所以我們需要對他們進行支持,幫助這些正在經歷劇變的人們保護他們自己的文化。”聯合國教科文組織駐華代表處代表歐敏行說道。

  也就是因為如此,為了支持各地保護自己即將消失的傳統文化,使這些寶貴的財產得以延續下去,聯合國教科文為此組織了一系列的工作,對人類的非物質文化遺產進行登記注冊,記錄這些傳統文化用以讓人們了解學習,記錄瀕危的非物質文化遺產以便國家和政府采取行動來挽救這些傳統,提供培訓,制定指導手冊,幫助各地制定自己的保護非物質遺產計劃。

  2001年5月,宣布第一批“人類口頭和非物質遺產代表作”,19項代表作獲得通過,中國昆曲入選; 2003年10月,第32屆全體大會通過《保護非物質文化遺產公約》;同年11月, 宣布第二批“人類口頭和非物質遺產代表作”,28項代表作獲得通過,中國古琴藝術入選。2004年8月,中國加入該條約。

  當前,在聯合國教科文組織的非遺名錄里,391項非物質文化遺產中,有38項都來自中國,幾乎占到總數的10%。其中30項在代表作名錄中,7項在急需保護的非遺名錄中,1項在最優實務名錄中。

  “這顯示了中國文化的價值,并且具有積極的作用,因為雖然申遺和保護工作是由政府作為主導,但也需要擁有這項傳統的地區和人民來進行全面的合作。中國人民非常以自己的文化為傲并且積極地對其進行保護和傳承。” 歐敏行說道。

  因時而變的非物質文化遺產保護

  從鸞漂鳳泊的中國書法,到復雜精細的宣紙制作技藝……中國文化的“代表作”一直都備受世界重視。

  今年四月初,英國明愛(倫敦)學院甚至開設了“中國文化遺產管理碩士班”課程。

  明愛(倫敦)學院的董事會主席、這門課程的設計者柳代立表示,早在2011年學院就和英國密德薩斯大學商討一起開發這個碩士課程,他們發現人們對于遺產,無論有形還是無形的都缺乏了解,特別是博大精深的中國文化遺產,開設這個課程不僅可以提高學生對中國傳統文化的深入理解,詳細了解文化遺產和掌握管理遺產項目的技能與知識,還將對中國文化遺產的管理做出貢獻。

  “加強文化遺產保護已經成為世界各國共同的心聲。提高保護意識,開辦教學培訓顯得非常重要。在這個背景下, 英國明愛(倫敦)學院開辦了首屆獨特的文化遺產碩士課程。”柳代立對《小康》記者說,這個課程著重于中國文化遺產,因為深入了解中國文化和其文化遺產的影響是一件非常有必要的事情。

  “中國文化遺產管理碩士班”是主要是為現有的文化遺產工作者、實習生、志愿者、普通市民及在相關行業的專業人士、社區團體設計的。目前該課程擁有14名學生,他們來自中國、英國、俄羅斯和馬來西亞,他們都被中國文化所吸引,并希望可以深入了解中國文化,給予中國文化遺產最好的管理,以確保這些遺產傳承給后代是有意義的。對明愛(倫敦)學院設立“中國文化遺產管理”課程,歐敏行表示非常贊同,她認為中國有很多非物質文化遺產和對非物質文化遺產進行的保護工作都值得被廣泛認知和研究,這樣的學習也是非常重要的。她強調了非物質文化遺產和物質文化遺產的差別。物質文化遺產的重點是要盡可能保持這項遺產的原貌,使其保持不變。而非物質文化遺產是動態的,不可能是永遠一成不變的,因時而變是非物質文化遺產重要的特性。

  “所以對于非遺的申請,目的不是在于原封不動地保持這些文化,而是對其進行保護,使其有生存的空間以進行發展,非遺的擁有者也會學而時習之,并適當地對其進行改良。” 歐敏行表示,明愛(倫敦)學院設立“中國文化遺產管理”這樣一門課程會使相關的學者時時觀察和研究這些文化是如何被演繹的,也可以更好地了解文化的演變過程。“是否是東方視角或西方視角并不重要,因為保護一項文化遺產是沒有固定模式和方法的,這是一項活的工程,各個不同的國家也需要找到屬于自己的方式方法。”

  “我們需要專業的人才來管理文化遺產。”柳代立表示,英國和北歐國家的博物館和公共展覽管理非常先進,中國在文化遺產管理上可以借鑒很多西方優秀的示例。

  “在非物質文化遺產的保護上,與國際接軌,學習國際的經驗很重要。”故宮博物院研究館館員、國家非物質文化遺產保護專家委員會委員王家鵬對《小康》記者說道。在他看來,在非物質文化遺產傳承的過程中,人顯得尤為重要。 經常去國外考察與研究的王家鵬特別提到了日本的“人間國寶”。他非常認同這種保護非物質文化遺產的理念和方式。

  日本非常重視文物保護,依法對各種有形文化財產指定為“重要文化財”或“國寶”嚴加保護,而對無形文化財產以及各類民俗文化尤其注重保護,每年由國家認定的“人間國寶”備受珍視。 早在1950年日本就頒布了《文化財保護法》,今日仍為保護文化財產(文物)的現行重要法律。該保護法將日本歷史上或藝術上有價值的戲劇、音樂、工藝技術及其它無形文化成果視為“無形文化財產”。

  其中,對特別重要的文化指定為“重要無形文化財產”。同時,在日本,由文部科學大臣認定高度表現這些技術的人為“重要無形文化財產保持者”,俗稱“人間國寶”。“人間國寶”每年可從國家得到200萬日元補助金,用于磨練并繼承“技藝”,培養繼承人。 歷經近半個世紀,政府引導的作用力和“人間國寶”自發保存意識的增強,使日本傳統藝術的繼承和發展解決了后繼乏人的問題。歌舞伎舞臺斑斕;能、文樂、狂言、演出活動出現生機;一些村、鎮建立了傳統工藝作坊,延續傳承傳統工藝。這些作坊還被開發為旅游景點,供游人參觀或體驗工藝過程。

  從中國的木偶戲到巴西的Fandango

  其實,非物質文化遺產概念最早出現在日本。

  日語“無形文化財”一詞被帶到聯合國教科文組織,先后譯成法文、英文,再經我國駐聯合國的官員從英文翻譯回來,變成了“非物質文化遺產”。歷經60多年的完善,日本的“人間國寶”制度對傳統文化及工藝的傳承和保護產生了深遠影響。

  “我國作為一個多民族的國家,悠久的歷史和燦爛的古代文明為中華民族留下了極其豐富的文化遺產。 有太多的文化遺產需要人民的參與、傳承與保護。”王家鵬說道。這其中就包括近年來飽受關注的福建木偶戲。

  福建木偶戲是中國木偶表演藝術的杰出代表,主要演出形式為提線木偶與掌中木偶兩種。自公元10世紀始在泉州、漳州及周邊地區廣泛傳播,積累了眾多傳統劇目、音樂唱腔,形成了豐富精湛的表演技法和體系,以及精美絕倫的偶像造型藝術。

  20世紀80年代以來,隨著生產生活方式的變化,加之福建木偶戲表演技法復雜,年輕人學習、傳承意愿下降,福建木偶戲后繼乏人。非物質文化遺產的傳承問題在國內越來越受到重視。國務院決定從2006年起,每年六月的第二個星期六(002291,股吧)為我國的“文化遺產日”。從2006年開始,相關社區、群體和代表性傳承人圍繞培養傳承人的主要目標,制定了2008年至2020年“福建木偶戲后繼人才培養計劃”。

  2012年12月4日,聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第七次會議審議通過,中國申報的“福建木偶戲后繼人才培養計劃”被列入優秀實踐名冊。

  在進入名冊后,福建木偶戲的保護與傳承具有了國際交流和合作的意義。“當前,中國的福建木偶戲振興措施已經取得了一些成果,通過木偶戲人才培養計劃已經培養了大約200名木偶戲演員,民間也出現了木偶戲社團,有專門的基金對木偶戲進行支持。” 歐敏行認為,在保護這些重要的非物質文化遺產上,國與國之間可以互相學習。中國福建木偶戲保護的案例帶給其他國家很多啟發,代表提到了與福建木偶戲特質非常相似的、來自她家鄉巴西的Fandango。

  Fandango是巴西東南部的一項傳統的通過吟唱贊頌人們通力合作的儀式,在人們進行集體活動比如播種、收割或者其他共同參與的事情時舉行,慶祝通過所有人的努力而取得的成就。這項傳統更多存在于一些比較原始的地區和部落,在相對發達的地區則慢慢消失,因為在這些地方人們已經不再像以前那樣有這么多集體的活動了。由于民眾認為這項傳統非常重要,所以巴西已經將這項傳統列為非物質文化遺產,同時也出臺了一套相應的保護措施保證這項傳統的延續。“組織社團、設立基金、培養學員等,這些都是對于非遺保護的手段,這些又可以供其他國家進行學習。” 歐敏行說道。

  不管是Fandango還是福建木偶戲,對于保護非物質文化遺產來說,應當提供更多實踐和參與的機會。 “重要的不是如何保護我們已經傳唱已久的歌曲和戲,而是吸引新的傳承者并且給予他們足夠的資源和條件,使他們能夠創作出新的歌曲。”歐敏行表示,在保護非物質文化遺產上,聯合國教科文組織的目的是給這些傳承者創造機會,使新的傳承者了解并實踐這種傳統文化,讓他們在社團里一起進行創作。

  “通過一切方式向新一代傳遞這些文化,使他們了解這些文化的價值,連接歷史,并將這些文化融入自己的價值觀和生活方式——這就是保護非物質文化遺產的方法。”歐敏行最后總結道。

作者:佚名 來源:不詳
德孝推薦
  • plase wait

江西多乐彩11选5今日开奖号码 欢乐生肖开奖官网走势图 棋牌娱乐送28 团队赛车pk10杀号计划 时时彩后二四码出一二 上海时时十一选五 高手打麻将必赢技巧 时时彩后二稳赚大底 官网248彩票 北京pk10骗局全过程 北京pk赛精准计划

關于我們 | 工作指導 | 德孝基金 | 聯盟派駐 | 志愿申請 | 志愿查詢 | 德孝小記 | 駕駛查詢 | 德孝記者 | 人員查詢 | 基金人員 | 講師查詢 | 榮譽講師 | 青年講師

地址:北京市朝陽區金臺西路2號院  郵編:100733  電話:010-65365235   京ICP備16014648號-4 京ICP備(英)16014648-12 京ICP備(中)16014648-13
    網絡文化增值信息服務許可編號:文信京[2009]091282號  廣播電視節目制作經營許可證 京字第12031號   投搞箱:[email protected]  法律顧問 北京澤永律師事務所主任
版權所有 德孝中華周刊所有 本網站所刊載信息不代表《德孝中華周刊》觀點,刊用本網站稿件須經本網書面授權.未經授權禁止轉載、摘編、復制及建站鏡像,違者將依法追究法律責任